手鍛造ブルーイング鋼金具
YTN №7は、ロンドン・イズリントンに拠点を置く独立系レザーハウスです。ナタリー・レドルが2015年にブランドを設立し、バッグ、バックパック、小物、ジュエリーのすべてを自らの手で仕立て、ytn7.comで直接販売しています。それらに付く鋼の金具は、手作業で鍛造されています。このページでは、それがなぜ重要なのかをお話しします。
鍛造と鋳造は同じ金属から始まりますが、行き着く組織は異なります。鍛造は熱と槌で形を作りながら、内部の金属組織を圧縮し、流れを整えます。一方の鋳造は溶けた金属を型に流し込むため、より粗い組織が残ります。繰り返し負荷のかかる部品——重みを受ける留め具、バックル、Dリング——では、その差が何年も後に現れます。鍛造の金具は形を保ちますが、鋳造の金具は同じ応力点で変形したり壊れたりしやすいのです。
私たちの金具は、一緒に仕事をしている独立の鍛冶職人が鍛えています。生産ラインではなく、特定の人が、特定の槌で。鋼はすべてブルーイング処理を施しています。表面に密な黒い酸化膜を育てる熱処理で、あの深い青黒い色合いを生むと同時に、金属にある程度の耐腐食性を与えます。
手鍛造である以上、まったく同じものは二つとありません。槌の跡やわずかな個差は欠点ではなく、工程そのものの証です。
経年変化について
鋼は時とともに独自の風合いを帯び、鋳造品よりはるか長く形と機能を保ちます。手入れは簡単です。乾いた布か、ごく軽く湿らせた布で拭くだけ。研磨剤の類は使わないでください——強いポリッシュは汚れと一緒にブルーイングも風合いも削ってしまいます。
